Mille raisons nous poussent à ne pas prendre de photos. Ceci n’est donc pas un reportage photo :

– parce qu’il y a trop à voir mais surtout à vivre;

– parce que notre passionné de photographie est resté au Québec;

– parce que sortir l’appareil-photo de la sacoche de guidon n’est pas si aisé;

– parce qu’il a fait froid et que nos doigts étaient gourds;

– parce que nous n’avons pas toujours l’oeil pour sélectionner la bonne prise de vue;

– parce que trop souvent il a plu et que tout était gris;

– parce que nous ne voulons pas nous arrêter et casser notre rythme de croisière;

– parce que nous n’amassons pas des souvenirs pour plus tard, nous voyageons ici et maintenant;

– parce que nous oublions, tout simplement;

– et finalement, peut-être pour nous donner raison, parce que l’appareil-photo s’est mis à faire des siennes et qu’il ne fonctionne plus ou pas toujours.

Voici tout de même quelques clichés pris lors de notre court passage en Suisse le long du Rhin et au début de notre parcours en Allemagne en suivant les méandres du Danube.

Hôtel de ville de Bâle

Therwil, près de Bâle

Barbecue dans la forêt de Therwil, près de Bâle, avec Nancy et ses collègues de l’école internationale

Quand le sourire ne tient qu’à une fontaine d’eau de source

Stein am Rhein : dernière ville suisse avant notre passage en Allemagne

Dans la vieille ville de Stein am Rhein

Toujours Stein am Rhein et ses fresques sur les devantures

Indications routières en Suisse

Aperçu du lac de Constance

Quelque part en montant vers Tuttlingen

Ça monte entre Radolfzell et Tuttlingen !

1er pont traversé sur le Danube

Le château de Sigmaringen

En route vers Ulm

La vie est un long fleuve tranquille. Elle coule, inexorable, pour se jeter vers sa fin. Assise sur un banc, je regarde l’eau du Danube, si étroit ici à Tuttlingen, défiler devant moi. Des milliers de ridules se déplacent et vibrent à la surface. Le courant charrie une multitude de petits débris. L’eau se renouvelle sans cesse, elle n’est jamais la même et pourtant le Danube garde son nom. À tout moment, il est autre et pourtant lui-même. Je pense à ma vie qui ressemble le plus souvent à ces petites mares où l’eau stagne. J’ai voulu ce voyage pour que l’eau des fleuves coule en moi, pour que la fluidité de la vie vibre en moi. L’eau du fleuve coule vers l’aval mais lui, le fleuve, jamais il ne se précipite. Il est ici ou là. Mais s’il est ici, tout petit, à Tuttlingen, il est aussi là-bas, immense, dans son delta se jetant dans la mer Noire, sa fin, son apothéose. Il est là où il est, tout simplement. J’ai voulu ce voyage pour être là, tout simplement. Et me voilà encombrée par l’anticipation de ce qui adviendra, par la planification des prochaines étapes. Un barrage s’est érigé en moi. L’eau a été déviée. Elle ne m’alimente plus comme auparavant. Alors qu’au début tout coulait de source maintenant, je suis plongée dans les cascades et les tourbillons. Le rythme a été interrompu, inversé. Alors que habituellement ce n’était qu’après quelques semaines de voyage qu’un rythme fluide s’installait, là, déjà très tôt, nous étions en état de grâce. Puis-je retrouver cet état ou dois-je, comme le fleuve, m’adapter aux éléments, laisser couler ? Ou est-ce deux manières de dire la même chose ? J’ai voulu ce voyage pour être au plus près de moi et pour être pleinement présente à Étienne et à ce qu’on allait vivre ensemble. Je m’en éloigne trop souvent. Mais comme le fleuve qui, lors des crues, sort de son lit puis y revient, j’essaie de garder la trace de mon essence, l’origine de ma source. Aujourd’hui, demain peut-être, une goutte d’eau retrouvera sa route, sa direction. Et puis une autre. Et d’autres gouttes d’eau encore. Je n’aspire qu’à être un fleuve.

Le Danube à Tuttlingen

Un mois déjà, et quelques jours, que nous sommes arrivés sur le sol français. Son printemps tardif avec son lot de pluie et de vent froid nous aura mis à mal. Nous voici coincés (!) à Mulhouse, dernière étape française de notre périple, tentant tant bien que mal (ou l’inverse?!) de nous extirper de cette gangue fiévreuse qui nous emprisonne dans ses tenailles depuis plus d’une semaine. Nous sommes aux prises avec une bonne grippe d’homme !

Un mois déjà que nos journées filent au ras de l’eau des fleuves, des canaux et de leurs dizaines d’écluses. Que la campagne française déroule sous nos yeux ce pays si cher aux Français, bien tangible. Toutes ces maisons avec un jardin à l’arrière et des poules, des chèvres, des canards. Même celle de l’éclusier. Des potagers et des arbres fruitiers en fleurs. De quoi bien se nourrir. Importance capitale. Et dans les pâturages, combien de vaches, de chevaux et d’ânes ? Et tous ces hérons s’envolant à notre approche et tous ces cygnes glissant majestueusement sur l’eau et qui ponctuent notre quotidien. Nous prenons très peu de photos mais nous en prenons plein les mirettes !

Un mois déjà que nous vivons, en synchronicité, coup de pédale après coup de pédale, deux corps en mouvement dans le paysage. Que nos muscles se tendent et se relâchent. Que l’effort se partage. Que nos souffles s’harmonisent. Que nous nous encourageons et nous félicitons mutuellement. Que nos paroles se mêlent et que le récit qui en découle accompagne nos déplacements. Que nous nous sentons, ensemble, pleinement vivants !

Un mois déjà que nos soirées s’enrichissent des discussions que nous avons immanquablement avec nos hôtes et dont les sujets sont fort variés. Que nous prenons le pouls de cette culture, si différente de la nôtre. Que nous écoutons, tentant de retracer les fils des valeurs et des croyances qui sous-tendent les discours et structurent la société. Que nous nous essayons à comprendre, malgré le manque de références et une surabondance d’acronymes, une minuscule parcelle des idéaux français. Que nous vibrons, avec eux, dans cet attachement à la terre, à la paysannerie. Que nous leur envions la richesse et la diversité des activités culturelles qui essaiment dans chaque petite ville.

Un mois déjà que nous vivons au diapason de nos hôtes français, que nous nous ajustons aux petites différences culturelles dans tous ces gestes qui rythment le quotidien. Le soir, on ferme les volets. Au Québec, il n’y en a pas. Ah! Non ? Air ahuri des Français. Le matin, on mange les tartines à même la nappe, sans assiette. Air ahuri d’Étienne. Le pain, c’est le 4e ustensile, celui qui permet de nettoyer bols et assiettes. Les toilettes sont dans une pièce; la baignoire et le lavabo dans une autre. Et ainsi de dizaines de petits détails.

Un mois déjà que la parole tisse des liens entre nous, voyageurs de passage, et tous ces gens qui nous ont si bien accueillis. Que les propos, de part et d’autre, ont percé de nouvelles ouvertures, ont agrandi ou changé la perspective. Que les mots ont pu se déployer sur les plans intellectuel et sensible, réel et onirique. Que les contes partagés nous ont rassemblés et nous ont, chacun à notre façon, montré des pistes insoupçonnées.

Un mois déjà et il faudra très bientôt se dire au revoir. Peut-être que c’est ça, le noeud dans ma gorge.

Rue des boulangers à Mulhouse : là où un petit nid nous permet de nous remplumer

Citadelle de Besançon

Dans la vieille ville de Besançon

Dole sous la pluie

La cour intérieure de la mediathèque de Dole

Contes au jardin, au salon, autour de la table, en classe de maternelle, au primaire, au collège (secondaire), chez la nounou ou en mediathèque. Contes intimes pour une ou deux personnes ou contes devant un public de 25-30 personnes. Ce printemps m’aura offert la chance de partager l’univers des contes dans une variété de contextes mais toujours dans une belle connivence. Les fleurs les plus magnifiques, je les aurai entraperçues, fugitives, sur le visage de toutes ces personnes venues m’entendre.

Qui du public ou de la conteuse se sera fait conter fleurette?

Contes au jardin

Bonheur de conter au jardin

Marie-Cécile conte dans son jardin

Joute de contes de Nasreddin

Public adorable qui, après une heure de contes et passé 22 heures, en redemandait !

Contes en classe de maternelle (moyenne et grande section = 4-5 ans)

Contes et récit de voyage en CM2 (élèves de 10 ans)

Contes et récit de voyage en 5e au collège (élèves de 12-13 ans)

Contes chez la nounou : 8 assistantes maternelles et 15 tout – petits (3 ans et moins)

1000 kilomètres !

Voilà, nous avons franchi la barre du mille kilomètres aujourd’hui. Déjà. Nous avons pédalé 18 jours sur 24 depuis notre arrivée sur le sol français. Une moyenne de plus de 55 kilomètres quotidiennement. Trois jours avec plus de 90 bornes dans les mollets. Jusqu’ici tout va bien. Vivement les 4000 prochains !

Un Québécois croisant un voyageur à vélo lui souhaite « Bonne route !  » Un Français lui souhaite « Bon courage !  » Est-ce une question de perception de l’ampleur du périple ?  Un regard différent sur l’effort, la persévérance ?  Est-ce le doute en la capacité de l’autre ou un reflet de ses propres limites? Ou est-ce une grande candeur envers toute entreprise, une pensée magique, l’idée, très américaine, que tout est possible ? Sky is the limit. If you can dream it you can do it.

Est-ce que l’ébahissement précède le doute ? Est-ce que la naïveté pave le chemin de la confiance? Aurions-nous besoin de courage ? Nous ne le croyons pas. Les petites déceptions et les coups de découragement sont passagers. Kilomètre après kilomètre, la motivation, le plaisir et la fierté sont au rendez-vous. Et nous ne doutons pas. Ni d’arriver à destination ni de persévérer jour après jour. Aurions-nous besoin d’une bonne route? Certes, nous avons roulé sur des voies cyclables en bitume et sans grand relief ainsi que sur de petites routes communales paisibles. Mais nous avons aussi tracé notre chemin sur des bandes cyclables urbaines n’ayant de cesse de louvoyer, de monter et de descendre ; sur des routes départementales étroites et fort achalandées où les voitures ralentissent peu ou pas du tout ; sur des rues qui rétrécissent dans les villes et les villages grâce (!) à des petits terre-plein de ciment et où les véhicules qui décidaient de se frayer un passage malgré notre présence, nous effleuraient presque ; sur des chemins de halage herbeux, boueux ou plein de cailloux. Mais est-ce à dire que ce sont là de mauvaises routes ? Tant que nous avançons, peu importe l’état de la route, les obstacles et les détours ; peu importe la faible cadence à laquelle nous avançons ; peu importe que nous glissions dans un grand trou de boue ; peu importe que nous descendions du tandem et que nous le poussions pour monter une pente trop inclinée ou pour traverser un passage trop glissant ; peu importe si nous n’arrivons pas à l’escale prévue ; peu importe que nous nous égarions ; nous sommes sur notre route.

Belle voie cyclable en bord de Saône

Chemin de halage herbeux

… qui m’chauffe la couenne. (Paul  Piché)

Il aura tardé à venir ce printemps français.

Pourtant, les arbres fleurissant d’une promesse à venir embellissaient notre parcours.

Pourtant, la Loire, magnifique dans ses méandres et bruissant du chant de tous ces oiseaux qui s’y lovent, nous chuchotait mille secrets d’eau.

Pourtant, les châteaux, les villages juchés sur des collines aux maisons serrées les unes contre les autres, les cités médiévales déroulaient, pour le plaisir de nos yeux, leurs merveilles.

Pourtant, le sourire et l’accueil chaleureux de tous ceux qui ont croisé notre route embaumaient notre âme et notre esprit.

Pourtant, la fierté des kilomètres qui défilent nous encourageait à poursuivre notre route.

Et voilà, alors que le printemps montre vraiment le bout de son nez, nous sommes présentement arrêtés chez des amis au nord de Lyon. Temps de ressourcement, temps de plaisirs partagés, temps pour retisser des maillons qui nous relient à cette autre vie, celle hors de l’aventure. Temps de questionnement justement sur les liens entre ce qu’on appelle la vie quotidienne et cette vie nomade. Temps de réflexion sur nos manières d’être en voyage et au quotidien. Temps pour prendre conscience qu’en voyage, notre ancrage au réel, notre stabilité, se trouve sur le vélo, en mouvement, au fil des coups de pédale. Temps pour accueillir le tourbillon des émotions et des sensations vécues par cet arrêt promis et voulu mais qui nous coupe momentanément de notre trajectoire, de notre corps qui se déplace dans le paysage.

Nous reprendrons la route samedi. Le corps, fébrile, montre sa hâte. Notre rythme n’est pas encore tout à fait installé. Il viendra. Ou pas. Nous repartons à la découverte du chemin qui se dessine sur les routes et en nous.

Il fait très froid ce 1er mai!

1er mai : bouquet de muguet qui ornera notre sacoche de guidon sur 94 kilomètres jusqu’à Mâcon.

Ajustements bienvenus: Merci Christian.

Tunnel du Bois clair: 1,6 kilomètre d’obscurité !

La maison des mots à la Charité-sur-Loire

Que dire de plus?

La Charité-sur-Loire

La Loire entre 2 averses

Balade le long du canal latéral à la Loire

Vaches charollaises

Dans les collines entre Paray-le-Monial et Blanzy

Chèvre et chiottes…

Il fait beau et chaud chez Marie-Cécile, Jean – Pierre, Julie et Alice: vive le printemps !

Étienne au musée du camion de Montceau-les-Mines

Premier jour de congé depuis le début de notre voyage à vélo. 12 jours consécutifs à pédaler. 642 kilomètres au compteur. Notre plus longue distance parcourue en une journée : 94.38 kilomètres. Du froid, de la pluie, du givre, un peu de soleil. Des montées, des descentes, des balades paisibles le long de la Loire ou en bordure de canal. Du pain, du pain et encore du pain. Une chance qu’il est bon le pain français ! À tous les jours, des rencontres riches. Et le vélo qui permet au corps de tout digérer ça et d’imprimer, peu à peu, le paysage dans le corps.

Pour célébrer notre premier jour de congé, j’ai conté à la médiathèque de Blanzy devant une vingtaine de personnes. Chouette moment mis en place grâce à Catherine et au bon vouloir des instances municipales. Monsieur le maire y a même assisté. Donc, jour de congé n’égale pas systématiquement jour de repos.

séance de contes à Blanzy

En pleine action!

En discussion avec Monsieur le maire

Une conteuse québécoise à Blanzy

Qui se nourrit trop d’attentes risque de mourir de faim.

Proverbe danois

Et si ça ne se passait pas comme prévu …

On croyait rapidement remonter le tandem à la sortie de l’avion et sortir du territoire de l’aéroport en milieu de matinée. Mais c’était sans compter tout le bazar à l’aérogare. Alors, ça n’est pas arrivé.

On croyait se rendre à Paris dès la première journée via le canal de l’Ourcq. Mais c’était sans compter sur tout le stress et toute la fatigue qui nous sont tombés dessus. Alors, ça n’est pas arrivé.

On croyait passer 2 jours à visiter Paris en touristes. Mais c’était sans compter qu’il fallait modifier notre horaire pour respecter notre corps et trouver de nouveaux endroits où coucher. Alors, ça n’est pas arrivé.

On croyait sortir aisément des banlieues du sud parisien. Mais c’était sans compter sur les montées, les descentes, les multiples chicanes sur les pistes cyclables, les détours, les routes qui n’en finissent plus de serpenter. Alors, ça n’est pas arrivé.

On croyait que ce serait relativement facile côté vélo. Mais c’était sans compter sur le manque de sommeil, le relief pas aussi plat qu’on l’imaginait, les muscles qui se mettent à tressauter, le genou qui flanche et le souffle court. Alors, ça n’est pas arrivé.

On  croyait qu’à la mi-avril, il ferait chaud. Mais c’était sans compter sur les caprices de la météo qui nous a offert des 2°C la nuit et parfois pas plus de 10°C le jour. Alors, ça n’est pas arrivé.

On croyait avoir prévu des escales les premiers jours. Mais c’était sans compter sur tous les autres obstacles. Alors, ça n’est pas arrivé.

Mais les rencontres, fortuites ou planifiées, ont été au rendez-vous. Le soleil aussi, malgré le froid et la pluie. Les champs jaune lumineux de colza, les vieilles églises et les vieux châteaux, les petits villages charmants, l’accueil souriant des Français et le chemin qui se trace. Le moral aussi, avec les chansons impromptues d’Étienne et avec la joie de vivre intensément ensemble. Et la gratitude, avec la conscience de cette vie si pleine et de tous ces possibles qui surviennent au hasard des détours. Et puis l’antidote aux attentes, c’est de laisser venir la vie. Parce qu’au final, il y a toujours … un plan B!

Château de Sully-sur-Loire

Étienne devant un champ de colza

Pont-canal de Briare

Canal latéral de la Loire

Mercredi le 20 avril, nous sommes passés dans Paris avec le vélo chargé. Étienne a fait le touriste : voici ses photos.

Canal St-Martin

Péniches sur la Seine

Le tandem sur le bord de la Seine

La tour Eiffel

Détail de la cathédrale Notre-Dame

Cathédrale Notre-Dame

Détail de la cathédrale Notre-Dame

Les bords de la Seine. Oups! Le dessus d’une sacoche dépasse!

Place de la Bastille

Station de métro parisienne

Toujours le canal St-Martin!

P.S.: Les photos ont été insérées automatiquement. L’ordre est donc aléatoire.